Pin It

Photographing bridal culture in Ukraine

As part of our ongoing report on Ukraine, photographer Julie Poly creates a bridal themed shoot based on traditional weddings in Ukraine while poet Olya Balenciaga muses on wedding culture

Сижу тут в платье белом
На башке фата
Шо ты палишь фраер
Теперь я занята

Синими тенями
Накрасили лицо
Сулит любовь навеки
На пальчике кольцо

Шили на заказ
Платье из нейлона
Свадьбу отгуляем
Мы на Оболони

Маникюром свадебным
Хватаю сервелат
Суженый нажрался
Упал еблом в салат

Целый час до свадьбы
Жених уже набуханый
Зря столько денег в это

Как положено на свадьбе
Гости пьют водяру с туфли
У невесты сорок третий
Как-то быстро все потухли

I sit here in my white dress
Veil clad is my dome
Watcha staring at you nimrod?
I’m taken, just go home!

Blue eyeshadow
All over my face
And ring on my finger
Is for eternal love race

I got custom made
Neylon dress
We’ll celebrate the wedding
With our Obolon’ guests

I grasp cervelat
With wedding manicure nails
My betrothed got drunk
And ate shit with his face

It’s an hour before wedding
And the groom is so blasted
It’s for nothing all these money
For the party were wasted

Like guests on a wedding should
We drink vodka from bride’s shoe
The bride has size forty-three
So we got silent fast, me and you

Photography: Julie Poly @julie_poly
Styling: Alëna Ivanova @alyona1vanova and @stassoulkeepeer
Make-up: @katiemakeuperhair
Hair: master from salon "De Paris"
Nails: Bonita Salon
Casting: @catb_agency
Model: Oksana Poberezhets