Shirley Manson: sex, straight-talking & strange little birds

On a high following Garbage’s triumphant new album, the unapologetic frontwoman talks pricking pomposity, Rihanna and the insanity of sexual double standards