Nina Simone’s complex voice

The singer’s controversial new biopic doesn’t acknowledge how she tore down the expectations of what a black female musician should sound like