Kesha rides a wave of inner peace on her new album

The pop star’s triumphant Rainbow is rife with references to multiple universes and intergalactic imagery, but its story of liberating resilience feels far more domestic in origin