Erotic nuns and pubic plaits: Inside Joyce Lee’s surreal, sensual world

‘My work exists in another dimension’: The Korean artist speaks about her archive of otherworldly psychosexual artworks populated by ‘sexy grim reapers’, monumental breasts and the phallic tentacles of giant sea creatures