When A.P.C. met Carhartt