Refined pieces in startling colour combinations made up the bulk of Dries Van Noten's quietly beautiful show. Backstage photography by Angela di Paolo.